☆ やきもち ប្រចណ្ឌ

「やきもち」　Meas Soksohpea

やきもち×4

誰がオーンをやきもち焼きな女と呼ぶの？
やきもちを焼いて男を調子に乗らせても意味なんてない
やきもちを焼くと不安になる
やきもちを焼くと悩む
だからどんなやきもちも焼いちゃいけない

オーンをやきもち焼きな女と呼ばないで
やきもちを焼いて男にそのことを自慢させても意味なんてない
男の心って雨みたい
男の心はいつも正直じゃない
だからどんなやきもちも焼いちゃいけない

でもボーンがどこかに行くならオーンもついていくわ
わたしにボーンの後をついてこさせないで
　　　　　　　　→ついていくのをとめないで
もし男が女がわかるように何かをするなら
オーンが大切な人（あなた）をわかるように、こっそりと何かをしないで
　　　　　　　

オーンはボーンがどこにいようとやきもちを焼いてないわ
でもどうか新しい女を作らないで
ボーンは毎日家にいなくてはならない
値段の高い場所に行かないで
→どこにもいかないで、ダーリン
女はやきもちを焼いていないわ

やきもち×7

くりかえし


＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ខ្ញំុចាប់អារម្មណ៍គ្លានោះ↓
「ចិត្តប្រសដូចជាទឹកភ្លៀង」
នៅស្រកជប៉ុនមានគ្លាន័យដូយគ្នា។↓
「ស្រីមានចិត្តដូយផ្ទៃម្េឃពេលរដូវលំហើយ」
（女心と秋の空）
ន័យសុភាសិតជប៉ុនដូយគ្នានិងរបស់ខ្មែរ។
មានន័យថាជាញឹកញាប់ៃម្េឃពេលរដូវលំហើយជប៉ុនស្លបតែប្រែប្រួលហើយនិងស្រីប្រែចិត្តដូយផ្ទ។

បន្តែខ្ញំុត្រូវសរសេរថានៅជប៉ុនមានស្រីថ្រើនដែលមានចិតស្មោះតែមួយដូយនៅស្រុកខ្មែរមានប្រសច្រើនក៍ដែរ។ :) :p (សើច)