☆ 新年の日に会いましょう ជួបគ្នាថ្ងៃចូលឆ្នាំ

新年の日に会いましょう　　　Meah Sok Sopheap と Samay Chan

A1
・睡蓮の花は生き生きと美しくつぼみをつける
・山のふもとの近くに生きていて
・赤く色づいている
（くり返し）
・花は深い垣根の中に身をひそめている
・愛する君のつぼみはいい香りを放っている
（くり返し）

B
・ハチさんはどこから飛んできた
・花が見えると、恋をしようとする
（くり返し）
・庭園の中の花はうつくしく着飾っています
・けれどもこころはハチさんのように簡単ではありませんわ
（くり返し）

A2
・若くてかわいいあなた、恥ずかしがっているんだね
・わたしは美しいあなたをとても愛しているのですよ
（くり返し）
・わたしは望みがあって遠くからきたんですよ
・僕の愛する睡蓮の花に、新年の日に会うために
（くり返し）

A1 全体くり返し

B 全体くり返し

A2 全体くり返し

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ខ្ញំុបកប្រ　ជួបគ្នាថ្ងៃចូលឆ្នាំ　ហើយ។
ខ្ញំុចូលចិត្តចំរៀងនោះដោយសំរែងរបស់មាស　សុខ　សោភា　ពីរោះ　មេន។
ខ្ញំ់គិតថាតើគាត់ពូកែច្រៀងជាងគេគ្នុងអ្នកចំរៀងស្រីខ្មែរ។
ហើយនិងគ្លារបស់ជួបគ្នាថ្ងៃចូលឆ្នាំល្អណាស់។
ខ្ញំុអតុស្គាល់ពាក្យស្នែហាតច្រើន។
តែស្រឡាញនិងស្នែហា។
អីឡើវពេលខ្លះខ្ញំុរៀនភាសានិងចំរៀង។

恥をしのんで訳しました。
まちがっているところは教えて下さい。

お願いします。

すてきな歌だなあと思いました。
しかし訳していて不思議に思ったことがありました。
蓮の花は開いているのか、それとも閉じているのか気になります。
つぼみといったのは、まだBが少女だったからかな。