元気にすごしています

おひさしぶりです。
日記を更新しないまま半年くらいすぎていました。
自分でもびっくり！

わたしはシェムリアップ、プノンペンを行き来しながら、
勉強と生活、あとクメール語にとりくんでいるところです。
みなさんはお元気でしょうか。

わたし
大学生活→ひさびさの制服。クラスメート。自転車通学。
家→先生の家にホームステイ。

夏はあっというまでした。
もう少ししたら日本に一月ほど帰ります。
日本は涼しくなっているころだな。

My khmer capacity

Sometimes, I am worried about my Khmer capacity.
I studied the basic of Khmer language already in Japan and now I stay in Cambodia.
Everyday I talk with peole in cambodian.
They look glad that I speak khmer.
I can hear people say, read and write some khmer language.
However of course my capacity is not enough at all.

For the development of my capacity, how should I do next?
For learning it more, should I memorize the unknown words in my note as before?
I feel this action will be an obstacle to the normal talk.

But If I don't do anything, will this poor condition be still ?
My some khmer friends know I study khmer language, and talk to me normally.
I feel happy if they think so because they put confidence in my capacity.
However, sometimes or more, I can't understand the meaning.
For hiding my poor capacity, sometimes I make the smile face for them baecause
I am afraid my attitude will take all the fun out of the party.
I know it is not good way for the advance, although I try to listen to the conversation and seek the plot.
I feel uneasy.
If we have the another purpose, it may be not necessary to learn khmer more and I may be also, but really I want to be good at using khmer.
I don't want to use English as possible.

Please tell me, if you have a good way to learning the foreign language.

Stay in Khmer new year

In khmer new year, i stayed at Battam bang.
It was the first time to stay in khmer new year and go to Battam bang.
I understood this town was good city for living and sightseeing.

I really enjoyed the short home stay there .
Because I made new sampot for the new year, wore it and went to the wat with my friend's family.
On the road, I threw the water packs to the people with children.
In night time, I went to see the game in Wat with my friends.

I would like to keep these good memory in my mind forever.

The rainy season

When I was in Battam bang for the khmer new year, i felt the rainy season was coming because alomost every day it was raining a lot.
My clothes were a little bit wet in all day.

However, In Siem Reap, Everyday it was sunny.
it was too much hot.
Especially, since 12:00 - until 16:00.
I heard this month is hottest in 12month, but i was really surprised.
But yesterday in the morning, i heard the big sound of water falling.
Usually, i don't like the rain, but I was so happy.
After raining, it was easy to walk around.

2010

わたしと踊りたいなら、先にお花を買ってね。



遅くなりましたが
スオ・スデイ・チョール・チュナム・トゥマイ
みなさんに今年もいいことがありますように。
バッタンバンですごしたカンボジアのお正月はとてもよかったです。

お寺で占いをしてもらいました。
わたしのカンボジアでの生活ではいろいろなものを得られるようです。
よい運勢のようでうれしかった。
砂糖と蟻の砂糖のようなものってどういうことかな？

プノンペンより

用事があって1週間くらいプノンペンに行っていました。
首都はすごいですね。
見るたびに新しいものが増えている。

また写真をだしまーす。

I came back from phnom pen.
Everytime, I am surprised at the big investment there.
I took so many photos there and will upload in this blog.

新しいサンポット

新しいサンポットを作ってもらうことにした。
プノンペンではたくさん仕立て屋さんがあるらしく値段も
ピンからキリまでという。

ここシェムリアップでは選択肢は少ないけれども友達といった市場で、
気にいった布を何とか見つけられたのでお正月も近いから新調することにした。
以前作ったものを日本に忘れてしまったのだ。
（今度もってくるつもり）
前に作ってくれた縫い物を勉強している女の子に頼む予定で、採寸まで
してもらった。

以前作ったサンポットは無地でカナリアグリーンの鮮やかなものだったけれど、今度は
柄の入ったもの。少し光沢があって紫色で渋めだけれど綺麗。
友達に見せてもらったカタログは、サンポットから今風のドレスまで
さまざまだったが、わたしはやっぱりサンポット・ドレスが好きでそれを選んだ。

出来上がりを楽しみにしている。
前のもの、肩の縫い合わせがきつめだったから言わなくっちゃ。

そして「前より太った」って言われてしまった。。;)

またまたクメール正月が近い

昨日カンボジアの友達とご飯を食べて、バイクに乗せてもらって夜道を帰った。
そうしたらもう9時くらいだというのに、10代に見える男女が
並んで赤い豆で遊んでいる。
この遊びを知っている。
でも名前を忘れてしまった。
真っ暗だというのにゲームをしている様子が面白い。

友達はお正月だからねーといっていたけれど、
まだ2週間はある。
ちょっと気が早いと思う（笑）。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わたしは初めてカンボジア正月を体験する予定です。
シェムリアップとバッタンバンで過ごします。
ロアムが一番楽しみだけれど、TVで干支に乗ったアプサラが次のアプサラに交代する
シーンをぜひこの目で見たいと思っています。

カンボジア人の気持ち

もちろん人それぞれとは言えど、カンボジアの人の感情や関係は日本より
ごちゃごちゃしていて複雑だと思う。
日本での仕事は仕事、友達は友達といった付き合い方をしているときっと水臭い（フレンドリーじゃない）なんて思われるだろう。
これがよく働くときもあればそう上手くいかないときもある。

そしてカンボジア人も深くかかわっているようでいて実はそれほど仲良くも
なかったりする。
日本であると信用ができることも、こちらではなかなか難しいものを感じる。
わたしは時にカンボジアで考え込んでしまう。
これは長期で滞在をすることになって初めて考え始めたことだ。

そんなことを考えてしまったら、自転車で近くの市場に出かける。
市場は楽しい。
人が動くのをみるのも楽しい。
今日はトゥレイ・オンダエットを2匹買い晩御飯にした。
おいしいご飯とおかずがあって、話す人がいれば幸せ。
あとは自分自身の仕事がうまくいくように整えていきたいな。

お店の人の言葉

最近頻繁に市場で買い物をしている。
初めて顔見知りの売り子さんもできた。
クメール語がある程度話せると、売り子さんは優しくしてくれる気がする。

「ボーン・スレイ　このミーはミー・チャーにするとおいしいの。
　ふつうに食べるとちょっといまいちかな。こっちのほうがそれならおいしいよ。」
「お姉さんはクメール語話せるから、高く売らないわよ。大丈夫。」
わたしより年下に見える彼女はとても親切だ。
例え商売のための言葉だとしてもまたお店に通いたくなる。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
トゥック・オンパウ（さとうきびジュース）がとてもすきでよく買っている。
いつもは500リエルで買っているところを、
新しいお店では1000リエルで売られてしまった。
物価がこんなところでもあがっているのかな、と思い黙っていたけど周りの
ひとに確認したらやはり高めに売られてしまっていたようだ。

だから今日はわたしは500リエルしか払うつもりがなかった。
そうしたら売り子さんは
「1000リエル払いなさいよ。500リエルじゃ売らないから。」
なんて言ったのである。
まったくなんでこんなこと言うのだろう。
値段知っているよと言って500リエルしか出さなかったけど。

クメール正月が近い

今日市場からの帰りにかわいい行列にあった。
お正月が近いからみたい。
初めてみた。
みんなどこにいくかな。

ブログ・リーダー

自分の日記を検索をかけてみると、ときどきわけのわからない
ところにリンクをされていて驚く。
e-khmerという名前だったかしら。
誰がわたしのブログを登録したのだろう。
勝手に（？）リンクされていてあまり気分はよくない。
誰がみているかわからないもの。
みんなが日本語を読む人ばかりいないけれど好きなことが書きにくいではないか。
わたしは下手だけどたまにクメール語を書くし。

やはりブログはある程度匿名でないといけなそうだ。
顔や名前をさらして意見をのべるほどまだ強くはない。
けれど書きたいことは書きたい。

足がない

こちらにきてからこまったのは移動する手段をもっていないこと。
わたしは現在バイクも車も運転できません。
バイタクに乗っていますが、交渉するのも面倒だし、ヒヤッと怖い思いをしたことがある。
歩くのは暑いし自転車が必要かな。
こちらの在住日本人はみなモトに乗っています。
わたしもいずれそうなるのだろうか。

日本ではまったく不自由しなかったけれどすむようになってとにかくそれが
不便。
今なんとなく自炊をしていますが、野菜や肉がなくなったら遠くまで買いにいかなければいけない。
足がなければすごーく不便かも。
でも外に出るのはいい気分転換にもなる。

カンボジアからこんにちは！

みなさん。
おひさしぶりです！

カンボジアに来てから数日たちました。
今回の渡航はなんだか気分が違います。
いつもだったら何日に帰る、という考えが必ずあるのですが、
それがないのって逆に怖いね。
（厳密に言えばあるけど、しばらく先）

やらなければならなかったことをひとつ終えたので
日記を再開します。
カンボジア留学生日記を続けていきます。
今度はわたしが留学生だ。

カンボジア人の先生

カンボジア人の先生が来日されました。
先生の滞在は1週間くらいでした。
わたしは数日、奥様と先生を東京周辺に案内しました。
大学主催の講演会があったのですが、留学生の姿はありませんでした。
（フランス語での講演⇒日本語での翻訳）

情報がまわっていなかったかもしれませんね。
歴史関係だと難しいかしら。
若者は興味をもたないのかもしれない。
とても優れた研究をされている先生です。

近いうちにまたお会いできたらいいと思います
今度はフランスかな！？
自分の話す言葉がとてもお粗末なので、切実にどうにかしていきたいと思います。
（まだ行く計画たてておりませんが。。。）

迷うけど進む

あともう少しでカンボジアにいくことになりそうです。

桜が咲くころにはたぶん日本にいません。

怖がって立ち止まっていたら、やらなきゃいけないことはたまっていく一方で。

もう逃げてもしようがないから、ひとつひとつやっていくのです。

どうやらそれが遠回りのようで、近道みたいだから。


というわけで会えるかたはカンボジアで会いましょう。

あけましておめでとうございます

2010年になりました。
あけましておめでとうございます。

2009年の大晦日は家族とこたつに入りながら静かに過ごしました。
紅白歌合戦を見て、0時を過ぎて1日になったら近くの小さなお宮様におまいりします。
そこで、甘酒とみかんをもらって、夜更かしして朝起きました。

こんな生活をもう20年近く行ってきました。
来年はこんな過ごし方をしないかもしれないと思うとちょっと切ない。
家族と過ごさない正月はちょっと考えられないので。
でも、次の楽しみ方があるし、どうなるかわからない（＾＾）

みなさんにとって、すばらしき年になりますように。