外国語を学ぶために សម្រាបរៀនភាសាបរទេស

តាមសៀវភៅ『わたしの外国語学習法』យើងត្រូវគឹតអ្វីនិងភាសាបរទេសសម្រាប់ពូកនិយាយនិងសរសេរភាសានោះទៀត។
រូ៉ណបូ　កាតូ　អ្នកនិប៉ុនសៀវភៅនោះជាសត្រីដែលចោះភាសា១៥!!!
គាត់ធ្វើអ្នកបកប្រែនិង通訳យូ៉ហើយ។

អីឡើវខ្ញំុអត់មានគ្រូបងរៀនខ្មែរ។
ប្រហែលខ្ញំុអត់និយាយជាមួយគេ១ឬ២ខែ។
ប៉ុន្តែខ្ញំុអត់ច់ងភ្លេចភាសាដល់ខែ៩។
បានជាខ្ញំុសរសេរthis blog និងខ្មែរ។( :})


『わたしの外国語学習法』ロンブ＝カトー、米原万里訳

『わたしの外国語学習法』によれば、「わたしたちは外国語の書き言葉、話し言葉を上達させるために、外国語で考える習慣をつけたほうがよい」という。
この本の著者であるロンブー・カトーは15カ国語を使う語学の達人である。
彼女は長い間翻訳者、通訳者をして生きてきた。

ここまで極められたらおもしろいだろうな。

今わたしには先生がいない。
たぶんクメール語を1,2ヶ月しゃべっていない。
けれどもわたしは9月までにもっとクメール語ができるようになりたい。

極めたい。

今は自分でなんとかしなきゃ〜。

その日まではがんばろう。