占いと結婚 ទាយនិងរៀបការ

ខ្ញំុមានមិត្តស្រីខ្មែរដៃលយលនិយាយខ្នាដោយយើងចូលចិត្តនិយាយ។
（គាត់ត្រលុបទៅស្រកខ្មែរហើយ។）
គាត់រាបការហើយមានកូនតូចមួយ។
ពេលមិនខ្ញំុសួរគាត់តើពេលសំរេចចិត្តរាបការបងស្រីអោយគ្រូទាយមើលនិស្សិយរបស់ប្តីប្រពន្ធទេ។
គាត់ថា”

　　ចាស　តែផលទាយយើនមិនសិលល្អទេ។

　　ហែ　តែបងស្រីរាបការហើយណា！

　　ខ្ញំុមិនគិតអាក្រុកទេ។（気にしなかった）　　

　　ខ្ញំុសំរេចចិត្តរៀបការជាមួយសន្សារនោះហើយ។
　　រាបការបាន៨ឆ្នំហើយ។
　　អីឡើវខ្ញំុសុភមងគល់ណាស់។

ខ្ញំុភ្ញាក់ហើយពីព្រោះតាមសៀវភៅសរសេរអំពីស្រុកខ្មែរនិងជប៉ុនថាជនជាតិខ្មែរត្រូវទៅសួរគ្រូទាយពេលរាបការ។បើផលនទាយោះអត់ល្អទេគេអត់រៀបការបានទេ។

ស្នែហ័ឈ្នេះប្រពែណី។
មិត្តខ្ញុំឃើញសុភមងគល់និងសុខភាពលអ។
ខ្ញំុរៀនចរើនពីគាត់កន្លះឆ្នំហើយ។


年上のカンボジア人の女性の友人がいます。
もう帰国してしまいましたが、ある時恋愛と結婚についておしゃべりをしました。
やはりこのことについては万国共通、人間興味がいっしょです。。
とっても話がはずみました。
わたしは結婚して子供もいる彼女に聞きました。
「だんなさんとは恋愛で結婚したのですか？それとも親の紹介？」
「職場でであって恋愛で結婚したわ。5ヶ月つきあって決めたの。」
そんなに日本と変わらないな。
5ヶ月はちょっと早い気もするけれど。
わたしはそんなこと考えながら、ずっとカンボジアの女性に聞いてみたかったことを聞いてみました。
「結婚前の占いはしたの？結果はどうだったの？」

日本語で書かれたカンボジアの文化を紹介する本には大概、「結婚を決める際、カンボジア人の男女は占いにいく。相性が悪いと言われれば結婚はしない。」と書かれていました。
わたしはカンボジアの人が占いの結果に従っているのか聞いてみたかったのです。

彼女は答えました。
「占いにいったわよ。」
「で、結果はどうだった〜？」
「とっても悪かったわよ。でも好きだったから気にしないで結婚しました。」
彼女は笑って答えてくれました。
わたしはちょっと拍子抜け。
「え〜、そうなの。大丈夫だった？」
「平気よ、わたしもう結婚してから8年たってるわよ。仲いいわ。」

そんな風に答えた彼女はとっても幸せそうでした。
愛が伝統に勝ちました。
そして悪い占いの結果を気にしないくらい、気の合う相手に出会えた彼女がうらやましく思えました。（:}）