ខ្ញុំមានសំនូរមូយ។
សំជូយផង។
ដាក់ណឹ ជាមានន័យថាេម៉ច។
ខ្ញុំរកតាមវចនានុក្រមតែអត់ឃើញ។
知恵を貸していただけないでしょうか？
1 年前
2008年11月12日水曜日
ちょっとお聞きしたいのですが、 ខ្ញុំមានសំនូរមូយ។
登録:
コメントの投稿 (Atom)
そぴあ សូភាព
マイブログ リスト
-
-
13 年前
-
14 年前
-
14 年前
-
16 年前
ខ្ញុំមានសំនូរមូយ។
សំជូយផង។
ដាក់ណឹ ជាមានន័យថាេម៉ច។
ខ្ញុំរកតាមវចនានុក្រមតែអត់ឃើញ។
知恵を貸していただけないでしょうか？
4 件のコメント:
អត់យល់ដែរ ちょっとわかりません。例とかあればわかるかもしれないですけれど
なんでしょう、それ？
ដាក់＝put,place,set,assign,,,
ណឹ＝？（なんかのスラングかな?）
それとも、ដាក់ណឹという単語が存在している？
すいません、
おじいさんも分かりません。
ប្រហែលជានេះជាពាក្យកំចីពីបារាំង។ សូមអោយឃ្លាពេញលេញដែលមានប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីងាយស្រួលរកន័យរបស់វា។
これはフランス語から借りた言葉かもしれない。良かったら、この言葉を使った文章を示してくれないかな。これはヒントになるかもしれない。
みなさま、コメントいただきありがとうございます。
やっぱりすんなりとわかるものではなかったのですね。
今日カンボジア人の友人に見せてみたのですが、わからなかったようでした。
ちなみに、クメール語の教科書に出ていた文なのです。
洋服に関する例文の頁に出ていました。
スペルはこの通りです。
フランス語から来ているのかな。
ちょっとそのテキストがいま手元にありません。
ごめんなさい。
コメントを投稿