ថ្ងៃទី១៤ខែវិច្ឆិកា（ថ្ងៃសុក្រ）
រៀននៅមហាវិទ្យាល័យចប់ហើយខ្ញុំមានម៉ោងដែលប្រើបានស្រូលដោយខ្លូនែឯង។
បានជាខ្ញុំសំរេចចិត្តទៅសារមន្ទីរជាតិ 国立博物館 នៅអូអេណូហើយដើម្បីមើលគំនូរជប៉ុននៅសម័យបុរាណ។
ឈ្មោះរបស់ពិពណ៊នោះជា 大琳派展៏៏៏(だいりんぱてん)។
រីុនផាគឺក្រុមសិល្បករដែលធ្វើសកម្មភាពអំពីីគំនូរនិងព័រសឺឡែននៅសម័យអែដូ(1600-1867)។
ក្នុងក្រុមនោះគេដឹងតាវ៉ារ៉ាយា៉សូតាត្យុុ俵屋宗達និងអូង៉ាតាកូរីុណ尾形光琳។
គំនូរ២នាក់ល្អមែនទែន។
ហើយខ្ញុុំចូលចិត្តគំសាកាយហុអីុតុ酒井抱一ដែរ។
ព្រោះគេចូលចិត្តពិពណ៊នេះមានមនុស្សច្រើនមកមើល។
ខ្ញុំចាំ១០នាទីខាងក្រៅ។
ខាងក្នុងពេលខ្លះខ្ញុំពិបាកមើលគំនូរដោយខ្បាលគេ។
តែខ្ញុំពេញចិត្តមើលរបស់សិល្បៈឆ្នើមហើយ។
1 年前
4 件のコメント:
こんにちは。良く書けました文章だと思いますが、綴りだけが何ヵ所か間違っているので、訂正させていただきます。
វិច្ចិកា ⇒ វិច្ឆិកា
ពិពណ៏ ⇒ ពិពណ៌
ខ្ណុំ ⇒ ខ្ញុំ
ដៅយ ⇒ ដោយ
អែង ⇒ ឯង
សារមន្ទីរនៃជាតិ ⇒ សារមន្ទីរជាតិ
សាល្បករ ⇒ សិល្បករ
ខាងខ្លៅ ⇒ ខាងក្រៅ
សិល្បះ ⇒ សិល្បៈ
ទិកជាខាន ⇒ 意味不明？？
これだけです。でも、全体的にいい文章ですね。クメール語って難しいですげど、頑張ってください。いつも応援しますから。何か僕がそぴあさんに役立つことができればなと思っています。
では、お邪魔しました～
Srunさんありがとう。
今直せるところは直してみました。
まちがったクニョムがちょっと見つかりませんでした。
どこだろう。
全部かな？
クメール語の文をほめていただきありがとうございます。
きれいな表現をもっと勉強したいと思います。
いつも応援していると言ってもらえるなんてうれしいですね。
直していただくことで、十分に助けてもらっています。
Srunさんは鹿児島ということで、距離ははなれていますが、ブログでつながりましたねー。
Srunさんの日本語英語ブログも楽しみにしています。
最初のクニョムは直りましたよ。たぶん、僕のパソコンの問題で正しく表示されなかったかも。他のクニョムはもともと正しかった。
物理的に離れてるんですけど、virtualでつながっているという状態はの前回の「デジタル世代とブロガー」とうい文章によると、そぷあさんにとってあまりお好みではないみたいですね。
"でもそんな状態のまま関係を広げていくのはわたしには悲しく、そして虚しく思えてきた。"
でも今のところそれそれでいいと思います。いつか必ず実現のの世界につながると僕は信じています。
いつも、僕のブログを読んでくれて、ありがとうございます。ブログは僕にとって日本語と英語の練習場です。間違いところを訂正していただければ幸いです。今後もよろしくお願いします。
コメントへの返信ありがとうございます。
いま読み返すと、この前の日記はちょっと強めに書きすぎてしまったかな、と思います。
ブログという世界は嫌いじゃないです、むしろ好きです。
顔がみえないということで、気楽に投稿もできますしね。
でも、たまにですが、誰に向けて日記を書くのか迷うときがあります。
そんなとき知り合いを作った方が楽だなとちょっとだけ思います。
スルンさんとはブログを通して知り合いました。
普通ならありえないでうよね、日本は狭くてもやはり遠いですし。
これも縁ですので、よろしくお願いします。
スルンさんはしばらく鹿児島で学ばれるのですね。
ファイト！
コメントを投稿