Per angusta ad augusta
狭い道を通って高みへと至る → 何事も最初は難しいものだ
アングスタ オウグスタ、呪文みたいだ。
読まなきゃいけない本の難しさに負けた今日のわたし、また明日。
力不足に打ちひしがれながら、向かい合わなきゃならない明日は続く。
安易なところに流れるな、自分よ。
Juventus- ventus
若さは風なり → 若さとは未熟なものである。
失敗はつきもの。
知ったかぶりがいけない。
適当ってだめだな。
見えないところでさぼると誰か見てる。
ついつい唱えたくなる呪文みたいな言葉ですね。
ស្នែហាជាគ្រូបងរៀនភាសាបរទេសល្អជាងគេ។
Juventus- ventus
若さは風なり → 若さとは未熟なものである。
失敗はつきもの。
知ったかぶりがいけない。
適当ってだめだな。
見えないところでさぼると誰か見てる。
ついつい唱えたくなる呪文みたいな言葉ですね。
ラテン語のことわざ、『わたしの外国語学習法』（ロンブ・カトー 米原万里）より。
ស្នែហាជាគ្រូបងរៀនភាសាបរទេសល្អជាងគេ។
6 件のコメント:
ラテン語かな～と思ったらラテン語でした。ラテン語を見ると聖書を思い出します。狭い門から入れとかなんとかいう箇所があったなぁと･･･解釈は違ったような気がしますが。
私はだめですね。楽な方へとどんどん流されています。そろそろ踏ん張り時かな。考えさせられる言葉をありがとうございます。
ស្នេហាជាគ្រូបង្រៀនភាសាបរទេសល្អជាងគេ?
ខ្ញុំគិតថាមិនមែនស្នេហាជាអ្នកបង្រៀនទេ តែស្នេហាជាអ្នកនាំអោយអ្នករៀនភាសាបាន លឿន ព្រោះអ្នកនិយាយច្រើនជាមួយដៃគូរបស់អ្នក។
＞Limeiさん
コメントどうもです。
聖書はラテン語で書かれているんですか？
無知ですみません。
これはわたしの戒めのことばです。
わたし自身最近、逃げているので。
でも大事なことって逃げても消えてくれないんですよね（；；）
必ず向かい合わなきゃならないときがくるはずですね。
>hpさん
お気分を害してしまわれたらすみません。
いろいろな習得方法があると思います。
昨日の晩なぜかこう書きたくなって、書いてしまいました。
語学の勉強をする上で、こつこつやることは大事ですね。
でもそれをささえるのは本人の何らかのモチベーション、ではないかと思ってます。
愛はいろいろな愛があります。
恋とか好きだけじゃない愛もつまってます。
恋をすると、かなりモチベーションがあがるのは確かですが。。。
自分が何を言っているのかときどきわからなくなります。
たぶん言わんとしているところはhpさんと同じことで。
でも、今回書いたស្នេហាには別の意味もこめたいものです。
初めはヘブライ語でそのあとがラテン語だと思います。教訓的な言葉はラテン語でみかけたりすることがしばしばあったので･･･話を反らしてごめんなさい。
私から見るとそぴあさんはすごいです。
私もそぴあさんみたいにクメール語ができたらなぁといつも思っています。
前を向いていれば回り道だってなんだっていいんじゃないかと思います。私は寄り道ばかりしていますけれど(笑)
大丈夫ですよ、何も気分に害していません。(-^=^-)
ここのស្នេហាはどんな意味かはともかくとして、おしゃった通りにモチベーションが大事ですね。
最近そぴあさんはなんか暗いですね（こんなことを言っていいかどうか・・・不適切ならお許しください）。
悩んでばかり、自分を責めてばかりいても何もなりません。もう自分を責めないでください。次の一歩のために悩みましょう。そのほうがきっと自分のためになりますから（お節介に聞こえますがごめんなさい）。
僕らブログ仲間は元気なそぴあさんを見たいです。やまない雨がない。それにまだやんでいない雨から出ないと風邪でもひいちゃうと思うので、風邪がひかないうちに雨よけ（？）しましょう。
たいへんたいへんお返事が遅れてしまいすみません。
コメント大変うれしいです。
>limeiさん
聖書について全く明るくないので勉強になりました。
意外にまわりにクリスチャンが多いのですが、聞く機会ないです。
歴史がからんでますねー。
おもしろーい。
クメール語のほうはできないです。
仲間のなかでも落ちこぼれだったし、かなりの気分やで・・・。
でも最近楽しいです。
limeiさんは目標がはっきりしているし上達はぜったい早いですよ。
回り道。
いいのかもと最近思います。
お互いがんばりませう。
>hpさん
いろいろと有益なアドバイスをありがとうございました。
ご心配をかけてすみません。
hpさんの言葉はなかなか耳に痛いですが、こころにひびきますね。
今後もよろしくお願いいたします。
コメントを投稿