CSAJの年末パーティーに参加しました。
おおぜいの人が来ていました。
100人くらいでしょうか?
古参の人の他にも若い顔ぶれがいろいろ集まってましたね(変な日本語・・・)
おいしい料理の他にビンゴとカラオケとダンスがありました。
料理は一人の男性の留学生の方が指揮をとって、前日から準備をしていたそうです。
パーティってこういう裏方の人の力がすごく大事だと思います。
おつかれさまでした。
美味しくいただきました。
カラオケは4人の出場者の方がいましたが、2人目の男性の声が耳に心地よかったです。
彼は満場一致で一位をとっていました。
音楽は言語の壁を軽々と超えていきます。
さて待ちに待ったダンスのお時間!
わたしはロム・ボンとマディゾンがだいすきなのです。
踊りの上手な女性に教えてもらいながら楽しみました。
個人的にはダンスの時間がもうちょっと欲しかったきもします。
夜遅くでみなさん帰ってしまうからね。
今日の目標はなるべくたくさんの人としゃべることでした。
まあまあできたかな????
古い知り合いにも会えて楽しいひとときでした。
それにしても留学生のみなさんとしゃべっていると、その向上心の高さに驚かされます。
それはわたしがこれまでカンボジアで接したり、目にしてきたものとは異なっていて素直に驚いてしまうのです。
新たにカンボジアのさまざまな側面を知ることができて勉強になりました。
わたし自身がどこでどのにようにこの国に関わっていくべきなのか、今その判断材料を与えてもらっている気がするのです。
なんてちょっと生真面目な話になりそうですので、今日はおしまい。
この場を借りて、楽しい会に参加できたことへお礼をのべたいと思います。
ありがとうございました!!!!!
日本での新年まであと1週間ですが、寒さに負けず、年越しをしましょう!
1 年前

7 件のコメント:
ロバム・ボンではなくてロム・ボンですよね。ぼくも好きです。
単調な動きを繰り返すだけですけど、
きちんとやろうとすると、かなり手首の力が要るらしいです(力を入れると観客からはきれいにみえます)。
受け売りですけどね;;
そぴあさんも行ってたんですね! 一度お会いして自己紹介・挨拶したかったんですけど残念。 私は右側の奥にいましたよ。 そぴあさんはどのあたりですか?
>poophnom
ありがとう。
រាំ(踊る:動詞)なんですね。
ロバム(名詞)じゃないんですね。
なぜでしょうか???
pooは上手に踊れるんですか?
今度は途中で帰らずに踊っていってくださいね(~~)b
>sovannさん
もしsovannさんが右側にいたとすればわたしは左側にいたのだと思います。
ちょっと遠すぎたのかも。
人もたくさんいましたからね。
わたしもお話しできず残念でした。
今度ぜひよろしくお願いします。
robamは名詞でroamから来ているので、
そぴあさんは合っていると思います。
roamは動詞なので、
roam vongはぐるぐる回って踊る、つまり、どのように踊るかを説明している。
に対して、robamは名詞なので、踊る模様そのものを指すとぼくは理解しています。単独であまり使われません。
その違いは、カンボジア人なら身体で覚えちゃってて、
意識しなくてもroam vongになりますけど、厳密になんでrobam vongと言わないかは難しいです。
でも、覚え方はあります。
robamはステージ上なで見せるパフォーマンスで、決まった動き、型があってちゃんと練習しないと出来ない(ひとに見せれない)踊りです。Robam Joun Por、Robam Apsara、、、
一方、roamはパーティー、集まりとかあればだれでもよく、ひとに見せるというよりも踊る本人が楽しむ踊りになります。Roam Vong、Roam Kbach、、、
>pooは上手に踊れるんですか?
「上手に」抜いて少し;;
>今度は途中で帰らずに踊っていってくださいね(~~)b
了解だ。
なるほど、理解できたような気がします。
くわしい説明をありがとうございます。
日本語で考えるとわからなくなっちゃうのは、2つの言語の溝があるからですよね。
それにしても、まちがって覚えてきました。
他にもいろいろありそうですね(^^;)
コメントを投稿