さいきん、ブログ書きからちょっと遠ざかっていた。
ここ数週間心が非常にせわしない。
わたしの初めての学会（研究会）発表が近づいている。
決めたのは自分。
あせる。
いろいろ手をだしそうになるけれど（だしてるけれど）、発表する日まで残りわずか。
耐えろ心臓。
手と脳みそはフル回転に。
行くしかないのだ。。。
そんなこんなでチャリティーパーティーに行けなかった。
楽しみにしていたし、貢献したいという気持ちはあるのですごく残念だった。
時期がせまって初めてこんごの計画の立て方とか考えられるようになった。
次はきっと参加しよう。
人生いろいろ。
人の人生にはある程度波があって、思うように動けるときもあれば、そうでないときもあるような気がします。
調子のいいときには自身の力で運命を切り開いて夢に邁進できるような気がします。
志を高く持ち、それに進んでいけばよいのです。
そんなときは心配いりません。
けれど、時には暗闇でさまようときもあります。
夢や希望を一時的に見失ってしまうときもあるかもしれません。
将来が不安でたまらないとき。
そんなときわたしたちはどう自分の心をコントロールすればよいのでしょう。
ケ セラ セラ、歌ってしまえばちょっとは心が軽くなるかも。
そして、やがてまた訪れる波にのれるよう、力をためましょう。
Que sera sera by doris day from " The man who knew too much" (1956)
When I was just a little girl, わたしが本当に幼かったとき、お母さんに尋ねたの。
I asked my mother what will I be. わたしは将来何になるのかしら
Will I be pretty? きれいになれる？
Will I be rich? お金持ちになれるの？
Here's what she said to me. お母さんはわたしに言ったわ。
Que sera sera ケ セラ セラ
What ever will be will be. なるようになるわ
The future not our to see. わたしたちは未来を見ることができないけれど
Que sera sera ケ セラ セラ
What will be will be. なるようになるわ
When I grew up and fell in love, わたしが成長して、恋に落ちたとき、彼に尋ねたの
I asked my sweetheart what lies ahead. この先に何が待っているのかしら
Will we have rainbow day after day? わたしたちは来る日も来る日も祝福を受けられるかしら
Here's what my sweetheart said . 恋人は言ったわ
Que sera sera ケ セラ セラ
What ever will be will be. なるようになるよ
The future not our to see. 僕たちは未来を見ることができないけれど
Que sera sera ケ セラ セラ
What will be will be. なるようになるよ
Now I have children of my own, 今わたしには子供がいて、彼らはわたしに尋ねるでしょう
they ask mother what will I be. 将来ぼくたちはなにになるの？
Will I be handsome? ハンサムになれる？
Will I be rich? お金持ちになれる？
I tell them tenderly. わたしは子供たちにやさしく教えるつもりよ
Que sera sera. ケ セラ セラ
What ever will be will be. なるようになるわ
The future not our to see. わたしたちは未来を見ることはできないけれど
Que sera sera. ケ セラ セラ
What will be will be. なるようになるわ
Que sera sera! なるようになる
"Have you ever climbed the top of the "jungle gym"?"
People may say " Yes, When I was a child, I always climbed this equipment with my friends in the park."
I'll reply to them, " Yeah, I liked it, too. I used to sing the favorite songs on the top."
" Really? Surely, it seems funny."
" Thanks."
"However, why did you ask me about my experience?"
this time I would like to ask you about the experiences of linguistic study.
あくまで私見ですが、わたしは言語の学習ってジャングルジムみたいなものだと思います。
大事なほねぐみがあって、勉強するにつれて、棒はどんどん増えてわたる道ができていくの。
最後はすきまのない立方体になるだろうか。
いやいや、ネイティブだってそんなふうにはならないなあ、きっと。
長い雨の日々。
どう過ごしますか。
わたしは頭の中でたまにダンスを踊っています。
こんな風に。
↓
Have you ever seen the old hollywood movie " Singing in the rain"?
I love this movie.
And you?
This movie has the very famous song which is the same name as main title.
" Singing in the rain"
This movie is so famous that i think surely you already know this song.
However, i'd like to upload this song on this blog.
I'm sure that this great song leads our feeling to always being happy, even if every day rain falls down for a long time.
Great sound.
Great lirycs.
Great performance.
Everything is perfect.
I'm dancing and singing in the rain
Just singing in the rain.
PS.
If you love the original, please check it here!
Let's see the great performance inspired from the "singing in the rain " by one young ice skater.
誰かに聞かれたわけじゃないけれど、クメール語のなかで好きな言葉は何かしらと思った。
ひとつ思いついたのは
គូ
です。
文字としては、一言で「ペア、対」を表していて、すてきです。
文字としてもつりあいがとれています。
響きはシンプルなのに、
គូកន 親友
គូជិវិត 生涯の伴侶
こんな風に応用がきくのもなおけっこう。
日本だと
（夫婦なら）
つがいの鳥、とか、連理の枝（れんりのえだ）、おしどり夫婦ってところでしょうか。（今はほとんど使われませんが）
あと、
សារិកា、【sa:reka:】→つぐみ
も音が大好きです。
さりかー。
クメール語はPやVの音がけっこう多い気がするのですが、
a i u e oを連想させる音が多い言葉だとなんだか愛着がわきます。
ほかのひとはどうなんだろう。。
