なるようになる Que sera sera

人生いろいろ。
人の人生にはある程度波があって、思うように動けるときもあれば、そうでないときもあるような気がします。

調子のいいときには自身の力で運命を切り開いて夢に邁進できるような気がします。
志を高く持ち、それに進んでいけばよいのです。
そんなときは心配いりません。
けれど、時には暗闇でさまようときもあります。
夢や希望を一時的に見失ってしまうときもあるかもしれません。

将来が不安でたまらないとき。
そんなときわたしたちはどう自分の心をコントロールすればよいのでしょう。
ケ　セラ　セラ、歌ってしまえばちょっとは心が軽くなるかも。
そして、やがてまた訪れる波にのれるよう、力をためましょう。


Que sera sera by doris day from " The man who knew too much" (1956)

When I was just a little girl,　　　　　　わたしが本当に幼かったとき、お母さんに尋ねたの。
I asked my mother what will I be. 　 わたしは将来何になるのかしら
Will I be pretty?　　　　　　　　　　　 きれいになれる？
Will I be rich?　　　　　　　　　　　　 お金持ちになれるの？
Here's what she said to me.　　　　　　お母さんはわたしに言ったわ。

Que sera sera 　　　　　　　　　　　　ケ　セラ　セラ
What ever will be will be.　　　　　　　なるようになるわ
The future not our to see.　　　　　　わたしたちは未来を見ることができないけれど
Que sera sera　　　　　　　　　　　　 ケ　セラ　セラ
What will be will be.　　　　　　　　　なるようになるわ

When I grew up and fell in love,　　　　　わたしが成長して、恋に落ちたとき、彼に尋ねたの
I asked my sweetheart what lies ahead.　この先に何が待っているのかしら
Will we have rainbow day after day?　　　 わたしたちは来る日も来る日も祝福を受けられるかしら
Here's what my sweetheart said .　　　　恋人は言ったわ

Que sera sera 　　　　　　　　　　　　　ケ　セラ　セラ
What ever will be will be.　　　　　　　 なるようになるよ
The future not our to see.　　　　　　　僕たちは未来を見ることができないけれど
Que sera sera　　　　　　　　　　　　　ケ　セラ　セラ
What will be will be.　　　　　　　　　 なるようになるよ

Now I have children of my own, 　　　　今わたしには子供がいて、彼らはわたしに尋ねるでしょう
they ask mother what will I be.　　　将来ぼくたちはなにになるの？
Will I be handsome?　　　　　　　　　　ハンサムになれる？
Will I be rich?　　　　　　　　　　　　　お金持ちになれる？
I tell them tenderly.　　　　　　　　　　わたしは子供たちにやさしく教えるつもりよ

Que sera sera.　　　　　　　　　　　　　ケ　セラ　セラ
What ever will be will be.　　　　　　　 なるようになるわ
The future not our to see.　　　　　　　わたしたちは未来を見ることはできないけれど
Que sera sera.　　　　　　　　　　　　　ケ　セラ　セラ
What will be will be.　　　　　　　　　　なるようになるわ

Que sera sera! なるようになる

ケ　セラ　セラの歌詞を表示する（英語、日本語）