Tanabata day

ថ្ងែនេះជាថ្ងៃតាណាបាតា។
តែថ្ងៃនេះគ្នុង៣៦៥ថ្ងែសង្សាពីរនាក់ជនជាតចិននៅសម័យ
បុរាណឆ្លងទន្លេផ្កាយ(ជប៉ុនហៅថាអាម៉ាណូង៉ាវ៉ា)ជួបបាន។
នៅជប៉ុនគេសរសេរបំណន់លើក្រដាសហើយព្យួរនៅព្រេច។
ថ្ងៃនេះចេញពីសាលាក្រោយខ្ញុំទៅមើលក្រដាសរបស់ខ្ញុំដែលពេលមុនខ្ញុំសរសេរ។
ពេលខ្ញុំដល់ស្ថានីយភ្ញាកហើយដែលព្រេចមានក្រដាសច្រើនមែនទែន។
ខ្ញុំរកៗៗៗៗរកឈើញហើយ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តព្រោះក្រដាសណេះអត់បាត់ទេ។
ថែមទៀតខ្ញុំឈើញរបស់មិត្តជិត។
(ប្រព្រឹត្តិនេះអត់ល្អតែឈើញហើយ)
ពេលមើលបំណន់របស់គាត់ទឹកភ្នេកចេញតូចៗ។
គាត់សរសេរអំពីរបស់សំណាងខ្ញុំនៅស្រុកខ្មែរ។
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តមែនទែនណាស់។
គ្នុងជិវិតខ្ញុំចង់ថ្នាក់ថ្នមមិត្តសំខាងរហត។
ខ្ញុំត្រូវគិតអរគុណច្រើនគ្នុងចិត្ត។




今日は七夕の日。
帰り道に、自分の御願いごとを書いた短冊（たんざく）が気になって駅に寄った。
わたしたちが訪れたときよりもっと、笹の葉は短冊だらけになっていた。
探してみると、あったあった！：）
自分の紙だけチェックするつもりだったけれど、思いがけず友達の短冊が見えて読んでしまった。
読んで涙が出そうになった。
いくつかの御願いごとの中でわたしのことを書いていてくれた。
どの御願いごとよりも大きな字で書いてあった。
わたしはずっと知らないままだったかもしれないのに。
ありがたく思う。
本当にわたしはいい友達がいると思う。
これから先も大切な友達とつきあっていこう。
日本にいたって、どこにいたってそれは変わらない。