ពី២អាទិត្យមុនខ្ុំធ្លាក់ផ្ដាសាយ។
៤ថ្ងែខ្ញុំគេងហើយញាំុថ្នាំរហូតជាហើយ។
តែពេលខ្លះក្អក។
ខ្ញុំទៅស្រុកខ្មែរដើមខែក្រោយ។
ត្រូវជា!
ផ្តាសាយឆ្នាំនេះមានកម្លាំងអាក្រក់
សូមថែរក្សាសុខភាព។
風邪には気をつけて！
インフルエンザにはかからないようにしなくちゃ！
1 年前
2009年2月12日木曜日
ជាផ្តាសាយ
登録:
コメントの投稿 (Atom)
9 件のコメント:
風邪引くと寝るときは大変だね。 私の場合は、温かい禄茶とレモンティーが一番効きます。 オレンジジュースも良さそうですね。 私は薬が苦手なので、自然なものを使います :)
ផ្ដាសាយនារដូវត្រជាក់ ពិតជាពិបាកមែនហើយ។ ត្រូវចំណាយពេលច្រើន ទើបបានជាសះស្បើយឡើងវិញ។ តាមខ្ញុំដឹង ថ្នាំពេទ្យជប៉ុនមិនសូវជាមានប្រសិទ្ធភាពប៉ុន្មានទេ។ តែបើញុំា សេរ៉ូទឹក ប្រហែលជាមានប្រសិទ្ធភាពគ្រាន់បើជាង។
体を大切に、気をつけてください！«ប្រយ័ត្ន»ដូចជាមិនសូវត្រូវ និងមានន័យបែបបញ្ជានរណាម្នាក់ឲ្យធ្វើអ្វីមួយ។
គួរប្រើពាក្យថា «សូមថែរក្សាខ្លួន» ឫក៏ថា «សូមថែរក្សាសុខភាព »
＞sovannさん
たいへんお返事が遅くなり申し訳ありません。
復活しました。
いろいろアドバイスいただきありがとうございます。
ビタミンの摂取は大事ですね。
わたしも一番具合が悪かったときはとにかくすっぱいものが飲みたくて。
駅のキオスクでよく売っているホットレモンというドリンクを買っていました。
ちょっとあまいけれどおすすめです。
カラダがほしがっているものはよく効きますね。
日本人だと薬飲むのがふつうになってしまう。
よっぽど悪いときでなければ飲まなくていいときもあるのかもしれません。
＞Suon Komnarap
親切にいつもアドバイスしてくれてどうもありがとう。
すごく助かるしうれしいです。
群馬は寒いでしょう？
雪がふっていると思いますがどうですか。
風邪になると独りで暮らしているとつらいからくれぐれも気をつけて。
今クメール語を打てませんが、文章をなおしたいと思います。
どうもありがとう。
បើខ្ញុំជួយកែពាក្យខ្មែរខ្លះតើសូភាពខឹងទេ?
មិនមែនអាក្រុកទេគឺអាក្រក់។
មិនមែនប្រយាត័្នទេគឺប្រយ័ត្ន។
全然おこりませんよ！
ありがたいです！
どうもありがとう！
まちがいだらけだー。
直さないとね！
＾＾b
សុភាពនេះនៅចាំខ្ញុំបានទេ? ខ្ញុំគន្ធី។ នេះគឺសុភាពដែលមានប៉ាម៉ាក់លក់ប្រហុកនៅសៀមរាបហ្នឹងមែនទេ?
នឹកសុភាពខ្លាំងណាស់ ខានជួបគ្នាយូរហើយ
សុខសប្បាយទេ?
duongchanさん
ごめんなさい。
人違いだと思います。；；
（冗談かな？？）
わたしは違うសុភាពです。
パパとママはプラホックを売っていなくて、日本で働いています。
日本人です。
でもコメント残してくれてありがとう。
コメントを投稿