カンボジア留学中です。
喜怒哀楽の激しい自分ですが、カンボジアで
体験したことを素直に書こうと思います。
Don't stop, just go forward little by little

2009年1月8日木曜日

おかえり!




ថ្ងៃទី២៦ខែ៨ឆ្នាំ២០០៨

ខ្ញុំទៅលេងផ្ទះមិត្តភ័ក្តិនៅកំពង់ក្តីខេត្តសៀមរាប។
យើងជិះខាងក្រោយមូតូទៅពីក្រុងធំ។
១មៅ់ងកន្លះហើយយើងមកដុលហើយ។
ក្រសារគាត់ចាំយើងហើយញាំបាយនិងមុជទីកជាមួយគ្នា។
ក្រោយមកគេង១មោ៉ងហើយទៅលេងបឺងទន្លេសាប។
យើងចុះទូកតូចហើយទៅជួបពូរបស់គាត់ដែលរស់លើបឺងនេះ។
គ្នុងទូករបស់ពូយើងនិយាយច្រើននិងញាំុបាយម្តងទៀត(ត្រីតូយដែលពូស្ទូចនិងបាយស)។
ខ្ញុំភ្ញាក់មែនទែនដោយសារឃើញជ្រូកលើទន្លេសាប។

2 件のコメント:

សួនកំណាព្យ さんのコメント...

សរសេរនិងរ៉ៃរាប់ជាភាសាខ្មែរបានល្អ។ នេះដឹងច្រើនជាងខ្ញុំដែលជាខ្មែរផង។
ដេក ជាភាសាសាមញ្ញ តែចំពោះភាសាបែបសុភាព ទន់ភ្លន់និងស៊ីវីល័យ គេនិយាយថា គេង វិញល្អជាង។
ជិះទូកលេងនៅតាមបឹង ពិតជាសប្បាយណាស់ អារម្មណ៏រីករាយស្រស់ថ្លា គយគន់ទេសភាពនៃផ្ទៃដ៏ធំល្វឹងល្វើយ ខ្យល់បក់ត្រសៀកៗ អូហូ ពិតជាស៊្ទីលបែបរ៉ូមែនទីចមែន។ តែបើអត់ចេះហែលទឹក ក៏មិនពិតថាសប្បាយដែរ។

匿名 さんのコメント...

អរគុណសូនកំណាព្យ

(ごめん、今日はクメール語を書けません。)
Suonさんほめてくれてどうもありがとうー。
教えてもらったところも直しました。
表現って難しいね。
湖での船遊びは楽しかったです。
友達の家族とも会え、うれしかったです。

そうですね、泳げなかったらおぼれちゃいますね。
だから今スイミング・スクールで泳ぐ練習をしているんですよ。