初めての体験

研究会での初体験。
それは通訳（のまねごと）をしたということ。
正確にはその手伝いを経験した。

ことばを訳すというのは難しい。
その国の文化を理解していなければ、できないことのように思えてきた。
内容もまた精神や意識についてのことで、こういうとき本当に途方もない距離を感じるときがある。
専門用語もまた難しく感じる。

残念ながら自身の実力は追いついていなかった。
でもこのとき感じたフラストレーションや悔しさは次の糧になるに違いない。