結婚式に参加 ចូលពិធិរាបការ

おとといから結婚式に参加していました。
朝から晩まで参加することは無理だったけれど、雰囲気を味わいました。
オンソムを作らせてもらいました。

わたしがカンボジアで一番最初に参加した結婚式はチャムの人のものでした。
当然ながらクメールのものとは異なる感じでした。
ムスリムだからね。
クメールの結婚式は髪切りの儀式など、決まりごとがたくさんありますね。

感じたこととして
・髪切りの動作をみんなが行うのは大変時間がかかりますね。５０人以上？？

・お祝儀の相場がよくわかりませんでした。

・若い子でサンポットをはいている人は実は少ない？
　ホルターネックのＡラインのワンピースとかけっこう肌を露出している。
　ミニスカートもざら。
　→ワンピースやドレスも素敵だけど、サンポットも着てほしい。

・やはり女性のお化粧は濃い。花嫁さんとか、素顔のほうが素敵な場合も多々ある。

・若い人はロバム・ボンなど、古典的な踊りをおどれない。
　その代わりクラブでかかるような音楽は好む。とにかく騒ぐ。世代間格差がある。
　→わたしはこれが一番残念でした。カンボジアじゃないみたい。


カンボジアに来てしばらく経ちましたが、これより頑張る体制に入ります。
結婚式の参加も今日でおしまい。
明日からがんばれるように。
健康にも気をつけていたい。

今はお祭りが多いんだね

毎日すごく暑い日が続いています。
乾季らしく雨がふりません。

お祭りはここのところ毎晩やっているみたい。
昼間も、郵便局の横の講堂でこどもたちがダンスを練習しています。
結婚式もたくさんあるようです。
知り合い（知り合いの知り合いも含めて）が４、５人結婚します。
急ですが、サンポットを初めて作ることにしました。
でも全部出席するのはちょっと難しい。

幸せなムードのまま、さらに暑いけれどもおめでたい４月に突入するのでしょうか。

ខ្ញំឃើ្ញញពិធិបុណ្យ។

昨日の夜、わたしと何人かの人たちで夜、遺跡のそばを車で走っていたら、異様な光のかたまりをみた。
それは真っ暗な闇の中でピカピカと光っていた。
ある有名なアンコール遺跡の中でお祭りをやっていたのだ。
ថ្ងែស័លだから？
いつもは静かな遺跡なのに、その夜はすごい人出だった。
偉いお坊さんの棺が白い塔の中に置かれていた。
まわりは人だらけ。
お寺の中なのにhip-hopの曲が聞こえてきたのには驚いた。
奥の広場ではホラー映画を上映していた。
そのもっと奥ではល្ខោនが行われていた。
脇では射的をやっている。
知らないカンボジアがありました。

ញាំបាយនៅផ្ទះលោកគ្រូ

យប់នេះយើងញាំបាយនៅផ្ទះលោកគ្រូខ្មែរ។
ផ្ទះគាត់មាននៅឆ្ងាយពីទីក្រុង។
បានជាស្ងាត់ស្ងាត់មែនទែន។

និយាយជាមួយលោកគ្រូនិងគេ។
ញាបាយនិងស្រា។

Hello from Cambodia

I arrived at siemreap last night by Korean Air.
So for about i month Sopianblog says hello from Cambbodia.
I met some frinends already.
Some not yet.
Some married.:)
Some look older than before.;b
Everything changes by time.
We can not stop it.
Instead of this, we can go ahead by muoy muoy.
humm, i think how to do in the futute.
And i think of course i like Cambodia.