外語祭カンボジア語劇のお知らせ

（オール日本語です！）

毎年、11月に日本人学生によってカンボジア語劇が行われております。
今年は22日土曜日の10:00-11:00になりました。
題目は『宵（よい）のソリヤー』。
（原タイトルはなんだろう）

今年も直前までせりふ覚えや衣裳合わせでてんやわんやでしょう！
（様々な思い出がよみがえります。それでもすてきなメモリー！）
がんばれ！
みなさま、ちょっと遠いけれど（府中）いかがでしょうか？
お客様が多いほうが出演者も幸せですからぜひ！
http://www.gaigosai.com/gogeki86info.html
学園祭イメージ（2007）
http://www.gaigosai.com/photo_station.html

カンボジア語劇が終わったら、料理店（カンボジア庵）のほうにも足をのばしてみてください。
祖国の味とはちょっと（もしかしたらだいぶ）異なるかもしれませんが、学生たちががんばって作ったカンボジア料理が楽しめます。
アンコールビールもあるはず！

食べるのに飽きましたら、外大名物、ベリーダンス、オカマshowをごらんになってくださいまし。

2003年のカンボジア語劇（ご参考）
http://www.angkor-ruins.com/radio/program/gogeki.htm
（発音がよくないのは許してくださいね。。。）


東京外国語大学へのアクセス
http://www.tufs.ac.jp/info/map-and-contact-e.html
東京外国語大学カンボジア語科
http://www.tufs.ac.jp/common/fs/ase/cam/

11/9 ថ្ងៃទី៩ខែវិច្ឆិកា

ថ្ងៃីទី៩ខែវិច្ឆិកា

រាល់អាទិត្យខ្ញុុំទៅហែលទឺកនៅមជ្ឈមណឌលជិតផ្ទ៉់ុុះ។
សប្បាយមែនទែនដល់ចិត្តនិងខ្លូូង។

ទុកជាយើងចាស់ធ្វើកីឡារហូតបាន។
ដោយពិតឃើញចា់សច្រើនជាងក្មេងនៅទីនោះ។

តែេះមិនសំខាន់ដ់លខ្ញុុំទេ។
ខ្លូូងខ្ញុំចង់បបានទឹកបើគិតច្រើនពេក។


毎週家の近くのスイミングスクールに通っています。
体にも心にも大変心地よい習慣だと思います。

最近気づいたのですが、水泳は実に年齢層が幅広いスポーツです。
ふと施設内を見てみたら、若いひともいますが、おじさん、おばさん、そしておじいさん（おばあさんはなぜかほとんど見ない）がずっと多いのです。
例え、年をとっても続けられるスポーツなんですね。

でも、それはわたしにとって特に重要ではありません。
考えが煮詰まると、体が泳ぐことを欲します。
泳いで時は、なんにも考える余裕なんてないですからね。

11/8 ថ្ងៃទី៨（ថ្ងៃសៅរ៍）ខែវិច្ឆិកា

ថ្ងៃទី៨（ថ្ងៃសៅរ៍）ខែវិច្ឆិកា　


ថ្ងៃនេះមេឃមិនល្អនីងអាកាសត្រជាកមែនទែន។
មើលព្រៀងត្រាក់។
ខ្ញំុទៅញាំុអាហារពេលថ្ងៃជាមួយមិត្តនៅតួគ្យួ។
រួចហើយទៅមើលគំនួរបស្ចិមប្រទេសរបស់សារមន្ទីរនៅអុអេន៉ួ។
ព្រោះថ្ងៃសៅរ៍មនិស្សរមកលេងច្រើន។
ខ្ញំុរកឃើញគំនួរមួយដែលចូលចិត្តនៅសារមន្ទីរនោះ។


今日は天気が悪く、すごく肌寒い一日でした。
雨がもう少しでふりそうでしたが、結局くもったままでした。
友達と東京でランチを食べました。
パスタとデザート。
友達と別れた後、すこし時間があったので上野の西洋美術館の常設展を見にいきました。
土曜日であったため、上野公園はとても混雑していました。
わたしは訪れた美術館でお気に入りの絵を見つけることができました。

（わたしの所属する大学が「美術館キャンパスメンバー」に登録しているために、学生は常設展を無料で観ることができます。
すばらしい制度です。
これから大いに活用したいと思います。）

悲しい知らせ ដំណឹងសោក

អ្នកស្គាលលោកជីគុសីុេតតុយា៉ឬេទ។
គាត់ជាអ្នកកាែសតនឹងនិយាយពត៏មានឆើតនៅជប៉ុន។
គេគោរបគាត់ដែលមានចិត្តលុះ។
ថ្ងៃនេះគាត់ស្លាប់ហើយដោយជំម្ងឺនៅមន្ទីរេពទ្យ។
ដំណឹងនេះខ្ញំុតក់ស្លុត។
ខ្ញំុគឹតគាត់ជាមនុស្សសំខានមែនទែនដ់លស្រុកនេះ។



本日、日本はこの国にとってとても重要な人を失いました。
ジャーナリストでありキャスターの筑紫哲也さん。
ご病気ということでしたが、今日亡くなったという悲しい知らせが日本中をかけめぐりました。
この人は本当にあまりにも大きい存在だったのではないでしょうか。

彼はもう23時のニュース番組に戻ってきません。


様々な問題に関して、立場を恐れず意見をメディアではっきりと言ってくれる人が、彼以外に何人いるでしょうか？
だんだんすぼまっていくような日本という国の中で。
その言葉は朗らかに明快に強く、でも人を虐げることはなく。
彼の言葉はわたしに多くの気づきを与えてくれました。

遠くでも心は近しいような不思議な存在でした。
http://www.taji-so.com/

「論」も愉し

わたしはまだ信じることはできません。
あなたの他に誰がこれからの日本を語っていくのですか。
まだ早すぎます。

11月 新しいことがいっぱい

すっかり秋らしくなってきました。
近頃朝ふとんから出るのがつらく、二度寝してはあわてて飛び起きるだらしのない日々！
うーん、よろしくない。
日々反省、成長したいです。

ここ数ヶ月で始めたことがけっこうあります。
とりたてて体の調子が悪いわけではないのですが、健康に関心があります。

例えばマッサージをほぼ毎日行っています。
短時間のものを始めてみたら割と性にあっていて、もうすぐ二ヶ月目に入ります。
効果はまだよくわかりませんが、自分の体を少しでもいたわると心にゆとりが生まれるような気がします。

また同時期に水泳を始めました。
スクールは毎日通うと会費がとても高くなってしまうので、土日だけですが、楽しく泳いでいます。
水の中の世界は地上とは全く違います。
水中で見える人の体はなんて美しいのだろうとおもいます。

そんなこんなで１１月の日記のはじまりです。
カンボジアに全く関係ないじゃんと思いますよね。
でも全てはどこかでつながっているのです。
特に二年前にトンレサップで溺れかけた苦い経験が、今回お尻の重い（行動が遅い）わたしの背中を押してくれました。
もうあの湖で泳ぐ機会はなかなかないとは思いますが、いつか役立つかもしれません。